1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sister. That's what my grandpa and grandma said. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My sister and Utan are here It's better if we stay together. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Another big reality It started to weigh on me> 5 00:00:01,896 --> 00:00:07,836 ♬“Pon pon pon…” 6 00:00:07,836 --> 00:00:11,673 ♬“Lil words of love” 7 00:00:11,673 --> 00:00:16,811 ♬ “The shy heart is so exciting” 8 00:00:16,811 --> 00:00:20,682 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 9 00:00:20,682 --> 00:00:25,320 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 10 00:00:25,320 --> 00:00:33,194 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 11 00:00:33,194 --> 00:00:41,870 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 12 00:00:41,870 --> 00:00:46,007 ♬ “Lonely at the bar at night” 13 00:00:46,007 --> 00:00:50,845 ♬ “What is that girl doing these days?” 14 00:00:50,845 --> 00:00:54,716 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 15 00:00:54,716 --> 00:01:01,456 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 16 00:01:01,456 --> 00:01:09,330 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 17 00:01:09,330 --> 00:01:19,830 ♬ “A love song that burns with hope” 18 00:01:21,843 --> 00:01:26,314 (Tokiko) Ah ah ah~ ah~｡ 19 00:01:26,314 --> 00:01:30,652 “The water horse is red. Ai u e o.➡ 20 00:01:30,652 --> 00:01:32,987 I can hear the floating algae…”｡ 21 00:01:32,987 --> 00:01:35,657 This…｡ 22 00:01:35,657 --> 00:01:42,430 Tokiko auditioned for a TV drama. The day to receive it is approaching. 23 00:01:42,430 --> 00:01:46,000 ``Persimmon tree, chestnut tree. Ka Ki Ku Ke Ko｡➡ 24 00:01:46,000 --> 00:01:49,500 Takubokudori steadily withered keyaki.” 25 00:01:51,172 --> 00:01:53,675 (Tokiko) Audition? Is it really like this? 26 00:01:53,675 --> 00:01:56,344 (Toyoko) Yes. That's what happened in the book I read. 27 00:01:56,344 --> 00:01:59,180 Tanda next to Tokiko ➡ 28 00:01:59,180 --> 00:02:02,617 There are people lined up to receive it together. There's a possibility. 29 00:02:02,617 --> 00:02:07,288 (Mineko) Hey You don't know anything. 30 00:02:07,288 --> 00:02:10,625 (Aiko) Ah, shall I do something too? 31 00:02:10,625 --> 00:02:12,560 It's okay. 32 00:02:12,560 --> 00:02:15,496 Is that so? Yes. 33 00:02:15,496 --> 00:02:20,635 Hmm, I understand. That's right... I don't need it... 34 00:02:20,635 --> 00:02:22,570 The other day I bought you some ramen. 35 00:02:22,570 --> 00:02:28,309 That's right, such an old lady It's of no use. 36 00:02:28,309 --> 00:02:30,645 00:02:34,315 It’s been a while since I came here…｡➡ 38 00:02:34,315 --> 00:02:36,651 But why me? > 39 00:02:36,651 --> 00:02:41,522 Eh... Ah, look! Look! 40 00:02:41,522 --> 00:02:48,263 Knock that The role of saying “Oh please” ➡ 41 00:02:48,263 --> 00:02:52,000 Aiko-san, can you please? 42 00:02:52,000 --> 00:02:54,669 Right? Sachiko-san. (Sachiko) Huh? 43 00:02:54,669 --> 00:02:58,506 Right? Ah, ah, that's right.➡ 44 00:02:58,506 --> 00:03:00,942 Please do so. 45 00:03:00,942 --> 00:03:03,845 Huh? yes? I? 46 00:03:03,845 --> 00:03:08,283 Yeah... yeah... Okay, I understand. 47 00:03:08,283 --> 00:03:12,283 (Sachiko) Well, let's try it. Yeah. 48 00:03:24,832 --> 00:03:26,832 (knock) 49 00:03:29,570 --> 00:03:34,309 Yes, please come. 50 00:03:34,309 --> 00:03:38,179 Excuse me. (Aiko) Yes, please come here.➡ 51 00:03:38,179 --> 00:03:43,479 Yes, yes, please. Here here. Yes. 52 00:03:55,596 --> 00:04:00,896 (Sachiko) Please call me. Yes, please excuse me. 53 00:04:04,939 --> 00:04:07,608 (Sachiko) Please introduce yourself. 54 00:04:07,608 --> 00:04:10,278 (Tokiko) Yes. 55 00:04:10,278 --> 00:04:14,078 Tokiko Sukegawa, 19 years old, is from Ibaraki Prefecture. 56 00:04:19,620 --> 00:04:24,492 Ah~ then eh~ Please give me a tongue twister. 57 00:04:24,492 --> 00:04:26,494 Yes. 58 00:04:26,494 --> 00:04:30,965 ``Red wrapping paper, blue wrapping paper, yellow wrapping paper. Red rolling paper Blue rolling paper Yellow rolling paper｡➡ 59 00:04:30,965 --> 00:04:36,304 Red wrapping paper, blue wrapping paper, yellow wrapping paper. Red wrapping paper, blue wrapping paper, yellow wrapping paper.” 60 00:04:36,304 --> 00:04:41,642 ♬～ 61 00:04:41,642 --> 00:04:45,342 Now let's play the play ``The Cherry Orchard.'' Please. 62 00:05:05,833 --> 00:05:07,802 “Ah…｡➡ 63 00:05:07,802 --> 00:05:12,940 my dear nostalgic Beautiful garden! ➡ 64 00:05:12,940 --> 00:05:18,613 My life, my youth, my happiness.➡ 65 00:05:18,613 --> 00:05:21,282 Goodbye.➡ 66 00:05:21,282 --> 00:05:23,982 Goodbye! ”｡ 67 00:05:26,154 --> 00:05:28,156 (Tokiko) Yes. 68 00:05:28,156 --> 00:05:31,626 (Yuko) then Please play a sad play. 69 00:05:31,626 --> 00:05:33,961 “Ah!➡ 70 00:05:33,961 --> 00:05:37,298 Break up, break up Words you say when you're a geisha.➡ 71 00:05:37,298 --> 00:05:39,634 For me now, it's better➡ 72 00:05:39,634 --> 00:05:43,334 Please tell me to die..." 73 00:05:45,506 --> 00:05:50,006 Then, "Romeo and Juliet" Please act out your favorite scene. 74 00:05:51,979 --> 00:05:55,850 “Oh, Romeo!➡ 75 00:05:55,850 --> 00:05:58,853 Romeo! ➡ 76 00:05:58,853 --> 00:06:02,153 Why are you Romeo? ”｡ 77 00:06:05,526 --> 00:06:07,526 Yes. 78 00:06:10,932 --> 00:06:13,835 (Tokiko) How was it? Toyoko. Isn't it good? ➡ 79 00:06:13,835 --> 00:06:16,737 My accent has become almost long. Really? 80 00:06:16,737 --> 00:06:21,275 Tokiko It's okay! 81 00:06:21,275 --> 00:06:24,612 Ah...｡ 82 00:06:24,612 --> 00:06:26,948 Ah...｡ 83 00:06:26,948 --> 00:06:31,819 But, in a situation like this, I It's okay though➡ 84 00:06:31,819 --> 00:06:36,290 In case of emergency It's pretty bad, isn't it? 85 00:06:36,290 --> 00:06:39,193 That's it It's a pretty serious problem... 86 00:06:39,193 --> 00:06:43,965 That's right... Hey Mineko. 87 00:06:43,965 --> 00:06:47,301 Is that so? 88 00:06:47,301 --> 00:06:52,974 Tokiko is usually crisp but Surprisingly, it doesn't work in an emergency. 89 00:06:52,974 --> 00:06:57,645 At times like that, without me He's a bad boy, isn't he? 90 00:06:57,645 --> 00:06:59,914 Fufufu! Huh…｡ 91 00:06:59,914 --> 00:07:05,253 What? Toyoko: That surprising face. 92 00:07:05,253 --> 00:07:08,155 Sometimes I think about it➡ 93 00:07:08,155 --> 00:07:12,426 your evaluation of me Isn't it a little disproportionately low? 94 00:07:12,426 --> 00:07:17,932 That's not the case. I am giving a fair evaluation. 95 00:07:17,932 --> 00:07:20,601 What does it mean? Mostly... 96 00:07:20,601 --> 00:07:24,301 Isn't that story good now? 97 00:07:25,940 --> 00:07:30,611 Oh, I see… So what? That's why Mineko. 98 00:07:30,611 --> 00:07:32,547 Yes, yes. Come with me. 99 00:07:32,547 --> 00:07:34,949 I understand. I understand. Ah! 100 00:07:34,949 --> 00:07:37,285 Huh!? I hated it. 101 00:07:37,285 --> 00:07:39,620 Huh? Are you going? Yeah. 102 00:07:39,620 --> 00:07:41,556 Me too? (Tokiko) Yeah. NHK? Yeah. 103 00:07:41,556 --> 00:07:44,292 Shall we take it together? Huh? 104 00:07:44,292 --> 00:07:48,963 fault! What should I do! I don't think that's what it means. 105 00:07:48,963 --> 00:07:50,963 Ah! 106 00:07:54,635 --> 00:07:58,635 Huh? what? what happened? 107 00:08:00,241 --> 00:08:02,910 Mineko-san! this! 108 00:08:02,910 --> 00:08:05,580 yeah? 109 00:08:05,580 --> 00:08:07,515 Tokiko-san, that's all. I thought it wouldn't be ➡ 110 00:08:07,515 --> 00:08:10,451 I was thinking of quitting Are you going? 111 00:08:10,451 --> 00:08:15,590 Then please! If you go to NHK If you meet Yujiro, sign him! 112 00:08:15,590 --> 00:08:19,927 "To Aiko-san." Oh, because it's "Aiko Nagai". 113 00:08:19,927 --> 00:08:25,800 And tell me, "I love you." 114 00:08:25,800 --> 00:08:27,802 Yes. (Yuko) That's good. 115 00:08:27,802 --> 00:08:31,272 I like Teruhiko Saigo. 116 00:08:31,272 --> 00:08:33,608 I want Yukio Hashi's autograph. 117 00:08:33,608 --> 00:08:37,478 I'm Ken Takakura Tetsuro Tamba is also fine. 118 00:08:37,478 --> 00:08:41,282 What do you mean "but it's okay"? (Kazuo) Mineko｡➡ 119 00:08:41,282 --> 00:08:46,120 I'm Isuzu Yamada. I don't need anything else. 120 00:08:46,120 --> 00:08:48,623 "I don't need anything else" Even if I am told... 121 00:08:48,623 --> 00:08:52,960 I'm all about Tokiko. 122 00:08:52,960 --> 00:08:56,631 Oh, thank you. (Laughter) 123 00:08:56,631 --> 00:08:59,900 But if there are plants etc. Please. 124 00:08:59,900 --> 00:09:01,836 What is that! (Laughter) 125 00:09:01,836 --> 00:09:05,239 Tokiko: Let's do our best! 126 00:09:05,239 --> 00:09:08,142 Yeah! 127 00:09:08,142 --> 00:09:11,579 Definitely pass! 128 00:09:11,579 --> 00:09:14,248 It's stale. 129 00:09:14,248 --> 00:09:16,948 Oh... Oh? 130 00:09:22,123 --> 00:09:24,258 What do you think? 131 00:09:24,258 --> 00:09:27,928 Yeah! After all, this is wonderful! Yeah, it's very good. 132 00:09:27,928 --> 00:09:31,228 Really? Hey hey hey! What about me? 133 00:09:34,435 --> 00:09:36,435 Huh? 134 00:09:38,105 --> 00:09:40,608 I know, it's a joke. 135 00:09:40,608 --> 00:09:45,946 ♬～ 136 00:09:45,946 --> 00:09:48,616 See you then! 137 00:09:48,616 --> 00:09:54,488 (All) Star of Mukojima Denki! Good luck, Tokiko Sukegawa! 138 00:09:54,488 --> 00:09:58,959 (applause) 139 00:09:58,959 --> 00:10:01,629 Good luck! Tokiko! 140 00:10:01,629 --> 00:10:03,964 yes! 141 00:10:03,964 --> 00:10:14,308 ♬～ 142 00:10:14,308 --> 00:10:16,644 I have to go soon I'll miss the train! 143 00:10:16,644 --> 00:10:18,579 (Tokiko) Yes! 144 00:10:18,579 --> 00:10:21,315 (All) Good luck! 145 00:10:21,315 --> 00:10:26,987 Everyone... Thank you! thank you! 146 00:10:26,987 --> 00:10:31,659 I'm going! (All) Come on! 147 00:10:31,659 --> 00:10:36,330 ♬～ 148 00:10:36,330 --> 00:10:38,999 (Everyone) Good luck! 149 00:10:38,999 --> 00:10:41,335 thank you! Good luck Tokiko! 150 00:10:41,335 --> 00:10:44,238 do your best! keep it up! 151 00:10:44,238 --> 00:10:46,538 Sumiko, calm down! hey? 152 00:10:49,677 --> 00:10:54,377 It was amazing. Yeah, I was surprised. 153 00:11:06,160 --> 00:11:08,860 Huh…｡ 154 00:11:15,636 --> 00:11:17,571 Yeah. 155 00:11:17,571 --> 00:11:28,983 ♬～ 156 00:11:28,983 --> 00:11:32,319 Ah, Mr. Kyo! (All) Kya~! 157 00:11:32,319 --> 00:11:39,193 ♬～ 158 00:11:39,193 --> 00:11:43,330 Something amazing. Yeah. 159 00:11:43,330 --> 00:11:53,007 ♬～ 160 00:11:53,007 --> 00:11:59,814 Tokiko is here It's like I'm coming all the time. 161 00:11:59,814 --> 00:12:01,814 Yeah...｡ 162 00:12:03,951 --> 00:12:07,288 Even if we become famous, we'll still be friends. 163 00:12:07,288 --> 00:12:10,624 fool. Fufufu! 164 00:12:10,624 --> 00:12:16,497 ♬～ 165 00:12:16,497 --> 00:12:18,966 Shall we go? Yeah. 166 00:12:18,966 --> 00:12:22,303 ♬～ 167 00:12:22,303 --> 00:12:27,174 ♬～(singing voice) 168 00:12:27,174 --> 00:12:29,977 (Staff) Eh, everyone. At today's audition➡ 169 00:12:29,977 --> 00:12:32,646 your individuality Please do your best.➡ 170 00:12:32,646 --> 00:12:34,582 Please. 171 00:12:34,582 --> 00:12:48,582 ♬～(singing voice) 172 00:12:51,999 --> 00:12:55,336 Tokiko. 173 00:12:55,336 --> 00:12:59,940 Do you remember your high school cultural festival play? 174 00:12:59,940 --> 00:13:03,277 ``A Midsummer Night's Dream'' Tokiko did it. 175 00:13:03,277 --> 00:13:07,781 Yeah. It was amazing. 176 00:13:07,781 --> 00:13:12,119 Do it for 3 days The number of people is increasing➡ 177 00:13:12,119 --> 00:13:15,623 last I didn't go into the gym. 178 00:13:15,623 --> 00:13:21,962 Everyone is talking about Tokiko. I came to see it. I heard the reviews. 179 00:13:21,962 --> 00:13:28,636 That's right, from a rural high school in Ibaraki. It might have been a stage. 180 00:13:28,636 --> 00:13:31,972 But I think so. 181 00:13:31,972 --> 00:13:36,844 What is the difference between TV and movies? It just depends on the number of people watching➡ 182 00:13:36,844 --> 00:13:42,544 What are the feelings of the person watching? I think it's not the same. 183 00:13:45,319 --> 00:13:49,990 So be confident. 184 00:13:49,990 --> 00:13:53,494 You are everyone➡ 185 00:13:53,494 --> 00:13:57,665 A child who makes me feel so many different things He's a capable person. 186 00:13:57,665 --> 00:14:00,935 I think so. 187 00:14:00,935 --> 00:14:03,837 Do you know? 188 00:14:03,837 --> 00:14:07,608 Yeah. Yeah. 189 00:14:07,608 --> 00:14:11,946 (sound of door opening) Eh~ Sorry to have kept you waiting. 190 00:14:11,946 --> 00:14:14,615 No. 12 Tokiko Sukegawa. 191 00:14:14,615 --> 00:14:18,285 Yes! Please. 192 00:14:18,285 --> 00:14:38,605 ♬～ 193 00:14:38,605 --> 00:14:40,541 [Reminiscence] Wait! 194 00:14:40,541 --> 00:14:44,241 Star from Okuibaraki Let's see! 195 00:14:46,981 --> 00:14:50,651 Tokiko... 196 00:14:50,651 --> 00:14:53,651 Good luck...